旅客的人身伤亡或者自带行李、旅客车辆所载行李的灭失、损坏，是因船舶的沉没、碰撞、搁浅、爆炸、火灾或者船舶的缺陷引起的，承运人或者承运人的受雇人、代理人除非提出相反证据，应当视为其有过错。
The UK competition watchdog has opened an investigation into three of the world’s biggest hotel chains – Hilton, InterContinental Hotels (IHG) and Marriott – amid suspicions they could be sharing “competitively sensitive” information with each other.，更多细节参见heLLoword翻译官方下载
Tight coupling between client and interpreter，这一点在体育直播中也有详细论述
'Anger and frustration': BBC reports from Iranian-Armenian border，推荐阅读体育直播获取更多信息